gang

{{stl_39}}gang{{/stl_39}}{{stl_4}} [ɡɑŋˀ]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-en{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -e{{/stl_41}}{{stl_7}}> Gang{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Tritt{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Lauf{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Flur{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Weg{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Mal{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sagen må gå sin gang{{/stl_9}}{{stl_7}} die Sache muss ihren Lauf nehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hun har sin gang i huset{{/stl_9}}{{stl_7}} sie verkehrt im Hause;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sætte i gang{{/stl_9}}{{stl_7}} in Gang setzen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} bringen), ankurbeln;{{/stl_7}}{{stl_42}} Motor{{/stl_42}}{{stl_7}} anspringen lassen;{{/stl_7}}{{stl_5}} EL{{/stl_5}}{{stl_7}} einschalten, anstellen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der er gang i sagen{{/stl_9}}{{stl_7}} die Sache läuft;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå i gang med ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} anfangen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}være i fuld gang{{/stl_9}}{{stl_7}} in vollem Gange sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}én gang{{/stl_9}}{{stl_7}} einmal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}én gang for alle{{/stl_9}}{{stl_7}} ein für alle Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}endnu en gang, en gang til{{/stl_9}}{{stl_7}} noch (ein)mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}en gang imellem{{/stl_9}}{{stl_7}} dann und wann;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}en gang om året{{/stl_9}}{{stl_7}} einmal im Jahr;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}en anden gang{{/stl_9}}{{stl_7}} ein andermal, ein and(e)res Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}denne gang{{/stl_9}}{{stl_7}} diesmal, dieses Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}første gang{{/stl_9}}{{stl_7}} das erste Mal, das erste Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}for første (sidste) gang{{/stl_9}}{{stl_7}} zum ersten Mal (letzten Mal);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hver gang{{/stl_9}}{{stl_7}} jedes Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}mangen (en) god gang{{/stl_9}}{{stl_7}} manches (liebe) Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}på én gang{{/stl_9}}{{stl_7}} auf einmal; zugleich;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gang på gang{{/stl_9}}{{stl_7}} Mal für Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}komme ind én ad gangen{{/stl_9}}{{stl_7}} nacheinander hereinkommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}to ad gangen{{/stl_9}}{{stl_7}} je zwei und zwei; zwei auf einmal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}for en gangs skyld{{/stl_9}}{{stl_7}} das{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}eine{{/stl_42}}{{stl_7}} Mal, ausnahmsweise;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}alle gode gange er tre{{/stl_9}}{{stl_7}} aller guten Dinge sind drei;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}flere gange{{/stl_9}}{{stl_7}} mehrmals, mehrere Male;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gentagne gange{{/stl_9}}{{stl_7}} wiederholt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}mange gange{{/stl_9}}{{stl_7}} oft, viele Male; vielmals;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}masser af gange{{/stl_9}}{{stl_7}} x-mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nogle gange{{/stl_9}}{{stl_7}} einige Male, dann und wann, ein paar Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}to gange to er fire{{/stl_9}}{{stl_7}} zwei mal zwei ist vier;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}give en gang maling{{/stl_9}}{{stl_42}} Tür{{/stl_42}}{{stl_7}} anstreichen{{/stl_7}}